red的な人生〜！！

アクセスカウンタ

help リーダーに追加 RSS 究極の津軽弁っ！！

<<   作成日時 ： 2008/02/07 13:01   >>

トラックバック 0 / コメント 8

この前親戚の伯父さんが来た時の話
「ずぅ〜ぶ降るなぁ〜」「んだなぁ〜」

ずいぶん雪が降るな〜・・・降りますね〜

「あどいぃなぁ〜」「んだんだ」

もう、雪はたくさんだ！・・・そうですね〜

と言う挨拶代わりの会話をしていた
（津軽弁はかなり言葉を省略します）

「つぅ〜る　ぬってきたきゃ　あつぅへまいねぇじゃ！」

ん？　つぅ〜る？

「ぬってきたきゃ　あつぅへまいねぇじゃ！」は分かる

塗って来たら暑くて大変だ　と言う事である

私も津軽で４０年は暮らしている。でも分からん…

「つぅ〜る？」と聞き返した

すると「つぅ〜るなぁ、トクホンつぅ〜るなぁ」
あぁ　トクホンチールっ！なるほど

正式名は分からないけどボトルに入った先にスポンジが

付いた消炎剤である

雪かきして腰の調子が良くないので塗ったらしい

津軽弁は良く何でも短縮するが

よりによってそこ短縮するかっ〜！

う〜ん…まだまだ奥が深いぞ津軽弁っ！！

画像

設定テーマ

注目テーマ 一覧
<< 前記事（2008/02/06） トップへ 後記事（2008/02/09）>>

月別リンク

トラックバック（0件）

タイトル （本文） ブログ名／日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成（会員用） help

タイトル
本　文

コメント（8件）

内 容 ニックネーム／日時
爆〜〜〜〜〜
土地の人も分からない“津軽弁”？
 飛鳥
2008/02/07 17:44
とにかく何でも短縮しちゃいます
でも、トクホンチールの
トクホン省いちゃまずいっしょ〜
商品名分からなく成っちゃうぜっ〜！
 red63676
2008/02/07 18:09
ブログに初コメ参加しまーす(^^♪
いつだったか・・・寒い土地の人は言葉の省略が多いって聞きました・・・寒いからだって、しかもそれでちゃんとコミュがとれているそうなので・・・
すごい観察（？洞察）力なんだって・・・ﾄｸﾎﾝﾁｰﾙは無理だったんだ^^;
固有名詞だからかな(>_<)
 moririn
2008/02/08 08:08
moririnちゃんおはよ〜
「チール」じゃなくて
「トクホン」だったら
分かったぜ〜！
略す所が究極〜！！（＾＾
 red63676
2008/02/08 08:53
あははっ。
コギャルの略語よりも、
強力な雪国の伯父さんの方言ねぇ〜。
笑っちゃった。

そうそう、シップとか、塗るタイプとか、汗でぬれると、痒くなったり、熱くなるよねぇ〜。
んだんだ。
 manta-kun
2008/02/08 10:15
そうなんですっ！強力です！
生粋の津軽弁使いです！

まだまだ勉強が必要〜
 red63676
2008/02/08 12:47
ギャハハハハハハハハ！！！！

ああ・・わろた・・わろた・・！
なぁ〜〜るほどね！
解説が入ると、解っちゃいますねぇ〜〜・・。
つぅ〜〜る・・ね！　ピース！
 工場長
2008/02/09 15:01
工場長〜面白いっしょ〜
ザ・津軽弁は奥が深いぜっ〜！
 red63676
2008/02/09 20:19

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本　文
<< 前記事（2008/02/06） トップへ 後記事（2008/02/09）>>